Comments on: Dingue.

By: Galstar

Galstar — Tue, 17 Nov 2009 21:19:10 +0000

Il me semble qu’en anglais il y a aussi les même faux-amis entre “préservatif” et “conservateur”.

By: christian

christian — Tue, 17 Nov 2009 19:14:52 +0000

Et le “vribateur” ils le mettent au même endroit que nous ?

By: Dodinette

Dodinette — Tue, 17 Nov 2009 17:34:49 +0000

au Québec on dit aussi “préservatif” pour “conservateur”.
(ceux qu,on met dans les aliments, pas ceux qui sont au pouvoir…)

By: Marj

Marj — Tue, 17 Nov 2009 14:42:50 +0000

Et oui… Je viens d’arriver à Montréal et j’ai en effet découvert ceci ce week-end…
Je suppose que tu connais les “gosses” aussi en québécois ?

By: ricardo

ricardo — Tue, 17 Nov 2009 10:07:01 +0000

tempêtes en novembre, t’en chie en décembre, alors vite, va t’acheteter des piles pour ton vibrateur, l’hiver sera rude (ils seront moins nombreux en avril).

By: marie

marie — Tue, 17 Nov 2009 07:03:52 +0000

heheee …
et au Luxembourg et en Allemagne c’est … Vibrator
ça le fait aussi ainsi : … VIBRATOR …

By: Vaness

Vaness — Mon, 16 Nov 2009 23:32:11 +0000

Les canadiennes elles disent aussi “cass’moa tou la d’din”…
Question de culture sans doute !

By: celined

celined — Mon, 16 Nov 2009 22:28:25 +0000

Toi aussi, apprends le québécois avec Sasa